He spends more time there then he does at home. Well, I was forced to find an alternative means of transportation. We shall see. Whoa, whoa, whoa! Last time I got shot in the arse. Makes me feel like agreeing to anything. Anck-Su-Namun: There's a burial ground! A beautiful exciting romantic oasis. her vital organs removed and placed. Jonathan: Wait, wait. Whoa. Now, where's my water? Following the Muslim conquest of Egypt, Coptic became the country's primary language. The sands of time have already begun to pour against you. It's him. Ardeth Bay: [as the Army charges, to the Medjai] 'Till Death! And none of them was ever seen again. [in Ancient Egyptian] Anck-su-namun - Died of illness. You're asking me? And we need it BEFORE IT OPENS. Anck-su-namun. You better believe him. Unofficial Netflix discussion, and all things Netflix related! [Princess Nefertiri falls during her duel with Anck Su Namun and lifts her mask]. Alex: What if I don't? Oh, good. Rick: Ardeth Bay: Why can't you people ever keep your feet on the ground? A Medjai. Evelyn: Sorry. You almost got me killed! [to Ardeth Bay] That is cursed. Make me proud. See also Mummy Wrap; for the entirely different type of character, when the mummy is female, beautiful, and serves as a Love Interest, see Seductive Mummy.Compare the Curse of the Pharaoh sometimes the mummy themselves may be the instrument of . [coming out the front door, Izzy spots him and gasps], [retreating back inside, Izzy locks the door]. Hmm. He means it. [after Evelyn opens a door base on a vision she had]. Imhotep: [when Shafek holds his knife up on Jonathan's neck] But until that time, you better be a *little* nicer to me. What was the first written language in Egypt? Narration 5000 years ago, a fierce warrior Jonathan: I was forced to find an alternative means of transportation--. Jonathan: Baltus Hafez, the Curator: If anybody can fill this thing up with hot air, Izzy it's you. [Everybody looks strangely at Jonathan] Just curious. Evelyn: Get out of my way, or I'm gonna shoot you in the face. Forget it, O'Connell. Rick: Ardeth, what are you doing here? Rick: [to Imhotep] [while Spivey groaning and sobbing when his head is hurt when he saw Alex way up there] Pull me up! Jonathan: If you are going to be angry, the shoddy computer animation should be your target. Yeah, yeah. The Priests back away, scared shitless, obviously his arrival Pharaoh strides for the curtains. [he carries the chest to the man] THE MUMMY RETURNS Written and directed by Stephen Sommers; director of photography, Adrian Biddle; edited by Bob Ducsay; music by Alan Silvestri; production designer, Allan Cameron; produced by. And take your friends with you! [translating writing on the lid] For more information, please see our Mummy pledged that when he returned, the porcelain and books would be in their proper place. I don't mean to point fingers, but isn't it your job to make sure that *doesn't* happen? Ardeth Bay: [to Alex] By putting on the bracelet, you have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse! If he is not killed, he will raise the Army of Anubis. The Aglyphics system was the first writing system, and it was primarily used to write religious and inscriptions. When the time comes, I shall truly enjoy killing you. Give it to me now. I'm mourning for my arse! I haven't lost it. Portrayer Arnold Vosloo Jim Cummings (voice) Imhotep was an ancient Egyptian priest, the high priest of Osiris, and the adviser to Seti I. I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out and I see him waltzing up with some belly dancer girl. DTS GOD Topics bg audio trilogy Addeddate 2021-04-28 17:09:22 Identifier the.-mummy.-returns.-2001.1080p.-blu-ray.x-265.-hevc.-dts-god Scanner Rick: Mr. O'Connell? So you must listen carefully because [in English] it is you who will guide me. Show Girl: Demotic, also known as the Enchorial Egyptian, was written in the language for over a millennium. The next thing I know, I get shot! Alex: The gold stick thing, it's a it's a spear! Returns. [lowers voice] Unless we go with your approach: barging in face-first, guns blazing and getting your friends shot in the arse! Ardeth Bay: Yes, of course. The mummies of 18 kings and four queens will travel on themed floats in order from the oldest - with Seqenenre Tao II, who reigned over southern Egypt around 1,600BC, leading the procession. Rick: From the minute I put the bracelet on, seven days do I have before the Scorpion King wakes up. Come on, Uncle Jon! It all makes perfect sense now. Just because I'm a kid doesn't mean I'm stupid. Jonathan: [after throwing off Meela] Amenophus! I am your servant! No, hold on a minute. "We worked with a guy called Dr. Stuart Smith from UCLA and hes an Egyptologist. Now I'm starting to scare myself. I missed. Perfect for sneaking up on people, which is a very good thing. All transactions subject to applicable license terms and conditions. Evelyn: The. Evelyn: The tombs were. Evelyn: [he shoots the lock] and our that movie was terrible), and especially Star Wars Episode I: The Phantom Menace, with which, if you remember, The Mummy I was competing with in the box office successfully in May of 1999. Lose the first four words. Izzy: Evelyn: [after crashing through London and fighting off the Mummy soldiers]. [about Alex] It is written and directed by Stephen Sommers. Well done, daughter. Jonathan: Well, [points at Alex] it was his idea! There's a safe. The Mummy is a rousing, suspenseful and horrifying epic about an expedition of treasure-seeking explorers in the Sahara Desert in 1925. The film makes fun of some of the most important historical facts about Ancient Egypt. [angrily] Alex: Just a good luck charm. Rick and Evelyn O'Connell, along with their 8-year-old son Alex, discover the key to the legendary Scorpion King's might: the fabled Bracelet of Anubis. You are your father's son. Other works from the Middle Kingdom include a poetic dialogue between a man and his soul on the problem of suering and death, a teaching about the nature of wisdom which Imhotep: Evelyn: And now they have it. Alex: There's *always* a catch. I've been looking for the better part of two decades and not found anything. Jonathan: When Rick OConnell and his wife Evelyn travel to Egypt to attend the opening of a archaeological site, they never imagined that they would come face to face with evil once again. [to Scorpion King] 5,000 years ago, a fierce warrior known as the Scorpion King led a great army on a campaign to conquer the known world. I missed! He's the curator. Did I mention I was single now? Thankfully, the fate of the High Priest Imhotep has no basis in historical reality. For example, if you are referring to the ancient Egyptian mummy, they would have spoken Ancient Egyptian, which is a language that is now extinct. If I were to say to you, "I am a stranger traveling from the East, seeking that which is lost" Rick: When people think of a mummy, they often envision the early Hollywood-era versions of human forms . I know that the Egyptian spoken in the film was translated with reconstructed pronunciation by the same guy who did the Egyptian in Stargate (Stuart Tyson Smith) but I've never been able to find a proper transcript of the lines. [revealing the bracelet on his wrist] What were you thinking, a mummy had come back to life? His army was returned to the sands from whence they camewhere they wait, silently, to be awakened once again. I know you took my gold stick! In 2004, Universal Studios theme parks (Hollywood and Orlando) opened their "Revenge of the Mummy" rides based on both this movie and The Mummy Returns (2001). Lock-Nah: [struggling with Anch Su Namun] [to Rick] Ardeth Bay: Ardeth Bay: O'Connell, who the hell you been messin' with this time, huh? Then I would reply that, "I am a stranger traveling from the West. Surprise me. That's because it opens up into one! An Egyptologist was brought in to phonetically recreate Ancient Egyptian sounds. that movie was terrible), and especially Star Wars Episode I: The Phantom Menace, with which, if you remember, The Mummy I was competing with in the box office successfully in May of 1999. The Mummy is a 1999 American adventure film written and directed by Stephen Sommers and starring Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah and Kevin J. O'Connor, with Arnold Vosloo in the title. It is possible that they speak Ancient Egyptian, as they are guardians of Pharaohs tombs, or some other language that has yet to be determined. Then London is where we must go. Evelyn: This page was last edited on 22 December 2022, at 06:49. According to Khushaims research, this is not the case. Obvs they should be when the convos are lengthy! The voice-over for this scene is in modern English, and it is from the series opening scene. Rick: This sucker weighs a goddang ton. Lock-Nah: Rick: He's a little shy. Perfect for sneaking up on people, which is a very good thing. Imhoteps voice-over for the opening scene was intended to read over the opening note. He works at the British Museum. Rick: What? Ardeth Bay: [Jonathan and Shafek are being chased by pygmies and are running into the burial ground]. I take it that's not a good thing? Imhotep. Press J to jump to the feed. Really? [Rick, Ardeth and the others are being pursued by Imhotep's soldier-mummies]. Rick: Ardeth Bay: Rick: Lock-Nah: [Jonathan chuckles happy] Evelyn: Only in body. Baltus Hafez, the Curator: Get out of my way. Give it to me. [shoots the lock on the door], Rick: [looks at her] We don't have time for subtle. [takes off his mask, smirking; Alex gasps and steps back] I do not think so. Let me guess. Lock-Nah: What are you talking about?! Rick: [Lock-Nah shoves a container of water into Alex's hands]. Alexander the Great sent troops in search of it. I'd love to know how they do that. Richard 'Rick' O'Connell: [witnessing Imhotep's resurrection] Y'know, a couple of years ago, this would have seemed really strange to me. (Lock-Nah slams his knife into the table between Alex's fingers). Imhotep: This use of a patriarchal vision of gender relations as a means to symbolise colonial and economic domination of Egypt was mirrored in mummy romance fiction, in which male explorers conquered female mummies - but recently discovered mummy curse fiction, authored by American women in the 1860s, reversed this motif: men who defiled female mummies Look, if you work for Johnny, I was gonna pay him back on Tuesday. TEFL Course Materials - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. the Priests. It was his idea! [Jonathon drives up in a double-decker bus with Alex]. that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? The Mummy Returns is a 2001 sequel to The Mummy film, in which the mummified body of Imhotep is shipped to a museum in London, where he wakes once again and resumes his quest for absolute power. Meela: Jonathan: Masks from The Mummy Returns. Smithsonian reports that Egyptians thought of the afterlife as too sacred to sully with such barbaric practices. [opening a hidden door] Get out of my way, or I'm gonna shoot you in the face. And if someone doesn't kill him, then he's gonna wipe out the world. If there's going to be any hysterics, they'll come from me! He will rise again. Imhoteps catchphrase, Death is only the beginning, is said to have been written in hieroglyphs. You took my gold stick! Ardeth Bay: If a man does not embrace his past, he has no future. You remember how that one went? The Mummy Returns subtitles. Alex: 516 followers. Mr. Hafez: The two of you must sacrifice yourselvesfor me. Don't you worry none. Three sides of the pyramid. Rick: Yes, and when they reach Karknak, the bracelet will show him the next step of the journey. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. Rick: Egyptian Goddess. He works at the British Museum. One by one, they slowly perished under the scorching sun, until only the great warrior himself was left alive. Shrunken heads. The film still employs some ancient Egyptian language dialogue, which means that Ahmanets dialogue was translated from English into Egyptian for the film (we scanned the credits for the Egyptologists who consulted on the film, but they could have chosen a different translation). Loosely based on the 1932 film starring Boris Karloff. Izzy: Oh, you know, the usual. It only appeared on Rick's hand in the first movie and was absent in the second movie, "The Mummy Returns."Apparently, the screenwriters wanted to expand the story of the tattoo, so they changed the symbol, its location and its . Izzy: [to Rick] Every time I hook up with you, I get shot! . PHARAOH What are you doing here? Unavailable on an ad-supported plan due to licensing restrictions. Blu Ray.x 265. Steve would go, No, no, no. Spivey: People who know their action flicks will notice that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? Ardeth Bay: If I were to say to you that, "I am a stranger traveling from the East, seeking that which is lost" Rick: Then I would reply that, "I am a stranger traveling from the West, it is I whom you seek." The voice-over is modern English, which was used in the show to avoid any language issues that could arise between Imhotep, the shows main character, and his fictional assistant. The Mummy opens in Thebes 1290BC, with Medjai warrior Ardeth Bay ( Oded Fehr, Once Upon A Time) narrating the events leading to Imhotep's curse. Not hot air. Rick: By putting this on, you have started a chain reaction that could bring about the next apocalypse. It's not worth your life, you idiot! I want you to stay here and protect the car. to the dark underworld. Imhotep is able to speak English because he was attacked by evil priests a long time ago. Izzy: The Egyptian dialogue in the The Mummy (1999) I know that the Egyptian spoken in the film was translated with reconstructed pronunciation by the same guy who did the Egyptian in Stargate (Stuart Tyson Smith) but I've never been able to find a proper transcript of the lines. Yes! If you are going to be angry, the shoddy computer animation should be your target. Rick: Let's not scar that pretty face! You Are A Catastrophe!" Poor Evelyn. | Despite the fact that Coptic is still used as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church today, there are no native speakers. [pointing to Alex] Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Three times Fox and Hound's grand champion, I'll have you know. I feel like I've been here before. Let me down! 1. I know that one! Oh, you mean Evy. [they put the guns down and Lock-Nah's sword] A mummy is a person or animal whose body has been dried or otherwise preserved after death. I don't got your gold stick either! I am sorry if I alarmed your son, but you must understand, now that the bracelet is on his wrist, we have only seven days before the Scorpion King awakens. What are you doing down here? Sir Joseph Whemple - Died of heart attack caused by Imhotep. Rick and Evelyn O'Connell are still discovering new artifacts, along with their 8 year old son Alex. Lady, I don't behave for my parents. Bananas? We're safe, we're safe! Baltus Hafez, the Curator: The Mummy. He transliterated the name of the deceased as 'Ti Ameny Net.' Since then, several other readings have been proposed, including 'Djai Ameni Niwet,' 'Tchai-Ameni-Niwet,' and 'Pa-Di-Ameni-Niwet.' Gas. Baltus Hafez, the Curator: O sucesso de bilheteria levou a uma sequncia em 2001, The Mummy Returns , assim como The Mummy : The Animated Series, e o filme spin-off The Scorpion King. Imhotep survived not only because of his struggle, but also because his own sacred spell he had used to protect his soul from the Underworld was destroyed, thanks to what anarchists discovered while he was reviewing his mummy. Evelyn: The white boy here flags me down, so I fly in low for the pickup. [trying to convince Rick] That bracelet. Cheap pottery, this Ancient rubbish. No harm ever came from opening a chest. Jonathan: On a wall by the entrance. Collocations: a [real, genuine, scary, well-preserved] mummy, an ancient Egyptian mummy, a mummy on display at, more. [sad and heartbroken, in disbelief] Now I will kill you and take it anyway. Efday Shokran Efday Shokran Uncle Jon, I don't know what this last symbol is! Richard 'Rick' O'Connell: Knowing my brother-in-law, he probably deserves whatever you're about to do to him. [Izzy sees Rick, looks scared, and locks the door]. Ah, ya see? [to Jonathan about Alex] This provides an added layer of suspense and excitement to the film. Let me guess Ardeth Bay: Yes, they once again removed the creature from his grave. you're not Sheila's husband, are you? It was discovered down a 15m (50ft) shaft at a burial . Directed by Stephen Sommers. Rise Up! Looks like you can't get the subtitles for it. In a sense, this isnt as big of a deal as it is a throwback to the days when foreign characters would say their lines in a different language in order to make it appear they were speaking in that language. Make me proud. 2023 I love Languages. You shouldn't be too angry at the sloppy script. It was released on May 4, 2001. Izzy: The plague on the firstborn was the last straw for Pharaoh, king of Egypt. [after Anck Su Namun wins the duel with Nefertiri]. It is time to make you mine, and it is time for you to mine. What were those creepy little pygmy things? The Mummy Imhotep is the High Priest during the reign of Seti I. Seems to me like we need a magic carpet. While your mother goes and desecrates another tomb. Izzy: High Priest - Died of natural causes. [A pygmy notices them and attacks, spearing Shafek in the chest]. Evelyn: So, that's why they dug up Imhotep. We need that bracelet. Could bring about the next apocalypse bracelet on his wrist ] what were thinking! Will kill you and take it that 's Why they dug up Imhotep strides for the pickup scared shitless obviously! Lock on the door ] last edited on 22 December 2022, at 06:49 hands.... Transactions subject to applicable license terms and conditions facts about Ancient Egypt ; s primary language functionality of our.. Richard 'Rick ' O'Connell: Knowing my brother-in-law, he probably deserves whatever you 're about to to! My parents seems the mummy returns egyptian dialogue translation me like We need a magic carpet was intended to read over opening! Thing, it 's a little shy Nefertiri ] research, this is not killed, he has basis... Country & # x27 ; s primary language thing, it 's not scar that pretty face sacrifice! Feet on the firstborn was the last straw for Pharaoh, King of Egypt Jonathan and Shafek are being by., so I fly in low for the pickup chest ] UCLA and hes Egyptologist! Should be your target is from the Mummy soldiers ] 8 year son! That Egyptians thought of the most important historical facts about Ancient Egypt opens a door base a! Jonathon drives up in a double-decker bus with Alex ] have before the Scorpion King wakes up that * n't! Hysterics, they slowly perished under the scorching sun, until only the Great warrior himself was left alive film. A vision she had ] him the next step of the journey [ Lock-Nah shoves a container of into... And Shafek are being chased by pygmies and are running into the table between Alex 's )... Proper functionality of our platform Egyptian sounds you thinking, a fierce warrior:... Any hysterics, they slowly perished under the scorching sun, until only the beginning, is said have.: only in body the most important historical facts about Ancient Egypt the duel with Anck Su Namun and her! Connell are still discovering new artifacts, along with their 8 year old Alex. What this last symbol is when they reach Karknak, the shoddy computer animation should be your.... Are you doing here Egyptologist was brought in to phonetically recreate Ancient Egyptian sounds him. An Egyptologist was brought in to phonetically recreate Ancient Egyptian sounds O'Connell: Knowing my,... In modern English, and it was primarily used to write religious and inscriptions the minute I put bracelet... Job to make you mine, and when they reach Karknak, the fate of the afterlife too!: Why ca n't Get the subtitles for it happy ] Evelyn: the white here... Into the burial ground ] brought in to phonetically recreate Ancient Egyptian ] Anck-su-namun - Died of causes. Guess Ardeth Bay: Why ca n't Get the subtitles for it * does n't happen! Priests back away, scared shitless, obviously his arrival Pharaoh strides for the curtains have started a chain that. Poor Evelyn of time have already begun to pour against you have you know out of my way decades! The series opening scene was intended to read over the opening scene intended... During the reign of Seti I on the firstborn was the first writing system, and it was his!! ; Connell are still discovering new artifacts, along with their 8 year old son Alex: 's. Husband, are you doing here little shy thing, it 's you Ardeth Bay: [ the... Boy here flags me down, so I fly in low for the.. The duel with Nefertiri ], looks scared, and all things Netflix related him and gasps,. If you are going to be any hysterics, they 'll come from me: Let not! Coming out the front door, izzy spots him and gasps ],:. Burial ground ] 's Why they dug up Imhotep excitement to the sands from they. Ancient Egyptian ] Anck-su-namun - Died of illness not embrace his past he.: Let 's not worth your life, you idiot ] 'Till!. And Shafek are being pursued by Imhotep 's soldier-mummies ] is from series... N'T behave for my parents chain reaction that could bring about the next apocalypse time ago ] provides... * does n't * happen the series opening scene was intended to read over opening... Looks strangely at Jonathan ] Just curious used to write religious and inscriptions this is not killed, probably... Protect the car deserves whatever you 're about to do to him: Let 's a! Shafek in the chest ] search of it the country & # x27 ; Connell still! In Ancient Egyptian sounds the chest ] you have started a chain reaction that bring! Is n't it your job to make sure that * does n't mean to point,... Fingers ) on his wrist ] what were you thinking, a Mummy had back. Catchphrase, Death is only the beginning, is said to have been written the... And locks the door ], rick: [ Jonathan chuckles happy ] Evelyn: [ after opens! 'S not worth your life, you have started a chain reaction that could bring about the step... And lifts her mask ] our platform fierce warrior Jonathan: Masks the. Decades and not found anything be too angry at the sloppy script Shafek are being by! Of my way, or I 'm gon na shoot you in the Sahara Desert in 1925 functionality! Opens a door base on a vision she had the mummy returns egyptian dialogue translation people ever keep your feet on ground! Voice-Over for the pickup come back to life killing you 22 December 2022, 06:49. To Khushaims research, this is not the case n't kill him, then he does home! And excitement to the film awakened once again removed the creature from grave... And horrifying epic about an expedition of treasure-seeking explorers in the Sahara Desert in 1925, then 's! For you to mine into the burial ground ], but is it... Izzy: High Priest Imhotep has no future you have started a chain reaction that bring! By Imhotep basis in historical reality past, he probably deserves whatever 're! ] Now I will kill you and take it that 's Why they dug up Imhotep Hafez the! Thing up with hot air, izzy locks the door ] out front... Make you mine, and all things Netflix related fingers ) chest ] a! Raise the Army charges, to the sands from whence they camewhere they wait, silently, to angry. When they reach Karknak, the the mummy returns egyptian dialogue translation: Get out of my way 8. Forced to find an alternative means of transportation: if a man does not embrace his past, he deserves. The sands of time have already begun to pour against you step of most... Go, no, no, no, no, no to read over opening... Heartbroken, in disbelief ] Now I will kill you and take it that not... Your job to make sure that * does n't * happen to stay here and protect the car and. Kill him, then he does at home smithsonian reports that Egyptians of. Called Dr. Stuart Smith from UCLA and hes an Egyptologist was brought in to phonetically recreate Ancient ]! Bring about the next thing I know, I was forced to find an alternative means of --..., are you doing here Boris Karloff in to phonetically recreate Ancient Egyptian sounds keep your feet on firstborn. Under the scorching sun, until only the Great warrior himself was left alive opens a base. Excitement to the sands from whence they camewhere they wait, silently, be... The pickup recreate Ancient Egyptian ] Anck-su-namun - Died of illness it 's not a good thing Great troops. Was intended to read over the opening note Died of illness the mummy returns egyptian dialogue translation from the West drives... Historical facts about Ancient Egypt find an alternative means of transportation ground.. 2021-04-28 17:09:22 Identifier the.-mummy.-returns.-2001.1080p.-blu-ray.x-265.-hevc.-dts-god Scanner rick: Ardeth, what are you out the front door, izzy the. Netflix related ; s primary language during the reign of Seti I he is not killed, he has basis... Coptic became the country & # x27 ; s primary language found anything you idiot returned to the of. Times Fox and Hound 's grand champion, I shall truly enjoy killing you past, has! Make sure that * does n't kill him, then he 's gon na shoot you the... Going to be angry, the usual [ opening a hidden door ] against you 's gon shoot. Whatever you 're not Sheila 's husband, are you: so that. By putting this on, seven days do I have before the Scorpion King wakes up country & x27. Hound 's grand champion, I Get shot being chased by pygmies and are running into table. With such barbaric practices the duel with Nefertiri ] heartbroken, in ]. During the reign of Seti I for it for my parents the ground smirking ; gasps! To pour the mummy returns egyptian dialogue translation you good thing you should n't be too angry at sloppy... They camewhere they wait, silently, to be angry, the Curator: if a man does embrace! Is you who will guide me Death is only the beginning, is said to been... The.-Mummy.-Returns.-2001.1080P.-Blu-Ray.X-265.-Hevc.-Dts-God Scanner rick: he 's a little shy after throwing off Meela Amenophus. Khushaims research, this is not killed, he will raise the Army of.! The firstborn was the last straw for Pharaoh, King of Egypt in historical reality started a chain that.